Posty

Wyświetlanie postów z czerwiec, 2025

Koronacja króla Wielkiej Brytanii w tekście Charubela

Obraz
Podczas niedawnej koronacji króla Karola III, 6 maja 2023 r., w Opactwie Westminsterskim  mogliśmy zobaczyć wielu oficjeli w wyjątkowo uroczystym wydaniu. Szczególną uwagę całego świata zwróciła wytworna dama, trzymająca wielki Miecz Stanu (Sword of State) – brytyjski Szczerbiec. Tę niezwykle ważną podczas ceremonii funkcję miecznika (The Sword of State Bearer) pełniła Penny Mordaunt (ur. 1973) - jako pierwsza kobieta w historii Zjednoczonego Królestwa. Jest to znana polityczka, członkini rządu Liz Truss, przewodnicząca Izby Gmin, mająca honorowy tytuł Lorda przewodniczącego Rady (Lord President of The Council). Na ilustracji Penelope Mary "Penny" Mordaunt trzymająca Miecz Stanu. Następnie otrzymuje od króla Miecz Ofiarowania.   PS. Alexander Dumas w „ Trzech Muszkieterach 20 lat później ” pisze, że pewien  człowiek przebrał się za kata, aby ściąć głowę króla Karola I. Nazywał się Mordaunt. I tak oto jego krewna trzymała miecz na koronacji także Karola, tyle że Trzeciego,...

Fragmenty "Symboliki stopni zodiaku" w wersji Sephariala

Obraz
23° Bliźnięta „ Stary dąb, bez liści i kory, roztrzaskany przez burze, które jednak przetrwał. Stoi samotnie wśród bezludnych wrzosowisk. Człowiek przez swoje własne działania lub zewnętrzne okoliczności zostanie opuszczony przez krewnych i przyjaciół. Napotka wiele przeciwności losu. Burze życia wypalą mu serce do cna i zniszczą jego charakter, zanim młodzieńcze marzenia dojrzeją w nim, by go chronić przed utratą liści. Stopień O PUSZCZENIA .” Wiekowy dąb, zwany Jagiellonem, w rezerwacie Krzywa Góra w Puszczy Kampinoskiej. Częściowo zwalony, ale jeszcze stoi. 1° Lew „ Lew stojący na wzgórzu patrzy na wschodzące słońce. Symbol człowieka o szczególnej godności osobistej, bardzo niezależnego, nieustraszonego, szlachetnego i miłującego wolność. Osoba ta jest ambitna i czasem zazdrości innym zaszczytów, będąc sama obiektem pochwał i pochlebstw. Ma chęć rządzenia innymi, jednocześnie zachowując samokontrolę. Zostanie wręcz nadętym despotą, chyba że ma dobre serce. To jest stopień G ODNOŚCI...

Fragmenty "Symboliki stopni zodiaku" Charubela

Obraz
      „Gdziekolwiek jest prawda, tam jest jej symbol; symbole są bardziej prawdziwe niż język, bardziej elokwentne niźli poezja, bardziej sugestywne od definicji i najbardziej wartościowe, ponieważ raczej wskazują na Nieznane, aniżeli odwzorowują Znane." Ten cytat z pism Towarzystwa Teozoficznego ( „Doktryna chrześcijańska w rozumieniu mistyków”) jest umieszczony jako motto do trzeciego brytyjskiego wydania ''The Degrees of The Zodiac Symbolised” Charubela (i Sephariala). Dla Państwa zachęty publikuję fragmenty tej jakże przydatnej książki. Ostatnio wydało ją po polsku Polskie Towarzystwo Astrologiczne. Mam przyjemność być współautorką tłumaczenia. 21° Bliźnięta „ Podróżny z trudem brnący pośród straszliwej śnieżnej burzy. Idzie naprzód w nadziei dotarcia do schronienia, lecz burza wzmaga się, staje się coraz ciemniej i ciemniej. Śmiałek zatraca się w ciemnościach. Ten symbol mówi sam za siebie. Słońce, które zachodzi w jednym miejscu globu, gdzie indziej wschodzi .” Ob...

Przygody tłumacza na wyboistej ścieżce symboli stopni zodiaku

Obraz
  Ostatnio nakładem Polskiego Towarzystwa Astrologicznego ukazała się książka pt. Symbolika stopni zodiaku. Zawiera ona obszerny opis każdego stopnia zodiaku autorstwa Charubela oraz Sephariala. Wydanie opatrzył przedmową prezes Towarzystwa, znakomity astrolog, pan dr Piotr Piotrowski. Mam przyjemność być współautorką tłumaczenia tej intrygującej książki.     👁️‍🗨️ KIM BYLI CHARUBEL I SEPHARIAL? Charubel i znacznie od niego młodszy Sepharial byli wpływowymi brytyjskimi ezoterykami związanymi z Towarzystwem Teozoficznym, działającymi na przełomie XIX i XX w. Charubel – czyli John Thomas – przyjął swój pseudonim od księcia Cherubinów Kerubiela z Księgi Henocha . Twierdził, że otrzymał wizje od swoich duchowych przewodników i na ich podstawie przypisał mistyczne symbole poszczególnym stopniom rozmieszczonym na niebieskiej ekliptyce. Autor kreśli przed naszymi oczami sugestywne obrazy, które czytane z uważnością, ożywają w naszej wyobraźni jak sceny z głębokiego snu....

Znakomite możliwości astrologii horarnej

Obraz
    🌠 ASTROLOGIA HORARNA – SZTUKA PYTANIA W ODPOWIEDNIM MOMENCIE   Astrologia horarna daje celne odpowiedzi na rozmaite pytania dotyczące spraw życia codziennego, bardzo dla nas ważnych i tych mniej istotnych.  Z horoskopu postawionego na dzień naszych urodzin nie możemy wywnioskować np. czy będziemy mieli udany wyjazd na wakacje, czy syn dostanie się do wymarzonego liceum,  lub czy nasz kot wyzdrowieje. Horoskop natalny pokazuje charakter osoby i najważniejsze wydarzenia z jej życia. Horoskop horarny dotyczy spraw konkretnych, tu i teraz, w przyszłości, ale także tajemnic przeszłości.     📍 JAK TO WYGLĄDA W PRAKTYCE?   W praktyce wygląda to tak: Klient zadaje pytanie, które uważa za istotne. Astrolog notuje dokładną datę i godzinę postawienia pytania. Bierze też pod uwagę miejsce. Następnie sporządza dokładny wykres prezentujący układ planet i domów w momencie zadania pytania. Taki horoskop wygląda tak samo jak horoskop urodzeniowy - ponieważ p...