Koronacja króla Wielkiej Brytanii w tekście Charubela

Podczas niedawnej koronacji króla Karola III, 6 maja 2023 r., w Opactwie Westminsterskim  mogliśmy zobaczyć wielu oficjeli w wyjątkowo uroczystym wydaniu. Szczególną uwagę całego świata zwróciła wytworna dama, trzymająca wielki Miecz Stanu (Sword of State) – brytyjski Szczerbiec. Tę niezwykle ważną podczas ceremonii funkcję miecznika (The Sword of State Bearer) pełniła Penny Mordaunt (ur. 1973) - jako pierwsza kobieta w historii Zjednoczonego Królestwa. Jest to znana polityczka, członkini rządu Liz Truss, przewodnicząca Izby Gmin, mająca honorowy tytuł Lorda przewodniczącego Rady (Lord President of The Council).

Na ilustracji Penelope Mary "Penny" Mordaunt trzymająca Miecz Stanu. Następnie otrzymuje od króla Miecz Ofiarowania.

 

PS. Alexander Dumas w „Trzech Muszkieterach 20 lat później” pisze, że pewien  człowiek przebrał się za kata, aby ściąć głowę króla Karola I. Nazywał się Mordaunt. I tak oto jego krewna trzymała miecz na koronacji także Karola, tyle że Trzeciego, w zupełnie innym celu… Notabene Miecz Stanu został wykonany zaledwie w XIX w., nie to samo co nasz Szczerbiec, pochodzący co najmniej z I poł. XIII w.

Jakby mniej eksponowany podczas koronacji Karola III był chorąży Anglii (The Standard Bearer of England). Oficjalny sztandar Anglii niósł w procesji Francis Dymoke (1955-2023), 34 Lord Scrivelsby i 8 Lord Tetford, Niestety zmarł parę miesięcy po koronacji. Rodzina Dymoke pełni nieprzerwanie funkcję chorążego Anglii i dzierży posiadłość w Scrivelsby (Lincolnshire) od czasów Wilhelma Zdobywcy, czyli od 1066 r. - tak !!! Wiąże się ona z dziedzicznym honorowym tytułem feudalnym: The King's Champion (ewentualnie The Queen's Champion). Miał on obowiązek wyzwać na pojedynek każdego, kto śmiałby kwestionować legitymację nowego władcy. Ostatni taki przypadek miał miejsce w 1821 r., przy okazji koronacji Jerzego IV.

 

 

Charubel, przesycony kulturą wiktoriańskiej Wielkiej Brytanii, tak opisuje 27 stopień Wodnika:

„Chorąży Anglii. Oznacza lidera narodu, osobę publiczną lub może reformatora.”

Na ilustracji chorąży Anglii, Frank S. Dymoke, bodajże 31 Lord of the Manor of Scrivelsby, na koronacji Jerzego V w 1910 r. (pierwszy z lewej).

Fragmenty "Symboliki stopni zodiaku" Sephariala

23° Bliźnięta

„Stary dąb, bez liści i kory, roztrzaskany przez burze, które jednak przetrwał. Stoi samotnie wśród bezludnych wrzosowisk. Człowiek przez swoje własne działania lub zewnętrzne okoliczności zostanie opuszczony przez krewnych i przyjaciół. Napotka wiele przeciwności losu. Burze życia wypalą mu serce do cna i zniszczą jego charakter, zanim młodzieńcze marzenia dojrzeją w nim, by go chronić przed utratą liści. Stopień OPUSZCZENIA.”

Wiekowy dąb, zwany Jagiellonem, w rezerwacie Krzywa Góra w Puszczy Kampinoskiej. Częściowo zwalony, ale jeszcze stoi.

1° Lew

„Lew stojący na wzgórzu patrzy na wschodzące słońce. Symbol człowieka o szczególnej godności osobistej, bardzo niezależnego, nieustraszonego, szlachetnego i miłującego wolność. Osoba ta jest ambitna i czasem zazdrości innym zaszczytów, będąc sama obiektem pochwał i pochlebstw. Ma chęć rządzenia innymi, jednocześnie zachowując samokontrolę. Zostanie wręcz nadętym despotą, chyba że ma dobre serce. To jest stopień GODNOŚCI.”

Szlachetny Lew Aslan z „Opowieści z Narnii” C. S. Levisa (1898-1963). Albo Disneyowski Król Lew. Potężny symbol z kultury popularnej. Proponuję trzy zdjęcia. Które wolicie?

 

 

2° Lew

„Chorągiewka lub proporczyk, taki jak wimpel używany przez marynarzy do określania kierunku wiatru. Oznacza osobę o usposobieniu chwiejnym i niepewnym, słabą psychicznie. Ciągle zmienia opinie. Zwykle przychyla się do przeważających poglądów, jest niezdolna do jakiejkolwiek stałości i niezależności. Urodzony będzie doświadczać dziwnych kaprysów losu. Zechce wędrować, wielokrotnie zmieniając miejsca pobytu i ciągle nie będzie miał zapewnionego spokoju ducha. Czasami jest wyjątkowo optymistycznie nastawiony, a zaraz potem nerwowy i przygnębiony. Poczyni niewielki postęp i nie rozwinie się. Jest to stopień SŁABOŚCI."

Wielka Brytania zawsze była państwem morskim, „panującym nad falami”, jak głosi brytyjska pieśń o charakterze hymnicznym ”Rule Britannia”. Stąd w tekście Sephariala i Charubela pełno jest obrazów morskich i terminologii marynarskiej. Notabene każdy kto czytał polską literaturę marynistyczną, zwłaszcza kpt. Karola Olgierda Borchardta (1905-1986), wie że statek idzie po morzu, a nie płynie. Płynie zupełnie co innego. Ja czytałam 😀 

 

Więc cóż to jest wimplel? W Polsce trzeba by mówić o chorągiewce na wietrze, a nie o wiatrowskazie na maszcie okrętu. Tutaj akurat w wersji duńskiej.

15° Lew

„Stojąca postać podobna do anioła Słońca (Archanioł Michał). Uderza ziemię czubkiem swego ognistego miecza. Wskazuje człowieka o zupełnie wyjątkowych zdolnościach w jakimś szczególnym kierunku. W nim jest władza nad ludźmi. Umysł ambitny i świadom swych możliwości, które są nieprzeciętne ,jednakże nie wykorzystuje ich do czerpania nienależytych korzyści. W pewnej dziedzinie urodzony stanie się postacią imponującą lub może uczynić coś, co będzie domagać się szerokiego uznania. Temu stopniowi towarzyszą moc i władza, i sława. Oto stopień ZWIERZCHNICTWA."

Czy wiecie co to jest linia Archanioła Michała? Jest to idealna prosta, która na mapie łączy sanktuaria Archanioła Michała od Irlandii aż do Izraela. To jest fakt, a nie interpretacja. Zdumiewające. Ma to być rysa od uderzenia miecza Archanioła, walczącego z szatanem.

22° Panna

„Kobieta przeglądająca się w lustrze. Jest piękna, jednakże coś złego czai się w jej oczach i postawie. Osoba zmysłowa, łasa na pochlebstwa, próżna, podatna na złe wpływy. Ryzyko zejścia na złą drogę. Jeżeli urodzony nie wykaże się siłą moralną i nie zdoła kontrolować swych zgubnych instynktów, związki z płcią przeciwną przyniosą mu hańbę i niesławę. To dotyczy zarówno mężczyzn jak i kobiet. Jest to stopień ZMYSŁOWOŚCI.”

Piękność Petera Paula Rubensa (1577-1640). Wenus - obfitość przelewająca się. Proszę bardzo.

29° Panna

„Mężczyzna w kardynalskich szatach. Energiczny, wybuchowy, o naturze samotnika, obdarzony dużą wyobraźnią i zdolny do kreatywnej pracy. Ma skłonności do ceremonialnej religijności. Może czasem ulegać podszeptom zmysłowej natury, ale panuje nad nimi dzięki zdolności do samokontroli. Jest to stopień KLERYKALIZMU.”

Przez klerykalizm (w oryg. ECCLESIASTICISM) można rozumieć szacunek dla instytucji kościelnych lub upodobanie do religijnej celebry. Jako ilustracja niech posłuży nieco ironiczny obraz belgijskiego akademika Georgesa Croegaerta (1848-1923).

12° Strzelec

„Piękna kobieta wypoczywająca na łożu. Umysł pławiący się w rozkoszy zmysłów. Sensualny, folgujący sobie sybaryta. Jest gnuśny, lecz żądny zaszczytów i bogactwa. Przyjemności zmysłowe okażą się dlań ułudą i pułapką, wiodąc go z jednej słabości w drugą, aż wreszcie popadnie w przedwczesne zniedołężnienie i nieporadność. Nie będzie miał już dość siły aby się podnieść. Kobieta mająca zaznaczony ten stopień powinna być otoczona czułą opieką i troską. Stopień ZMYSŁOWOŚCI.” 

Dysponuję ilustracją idealnie tu pasującą. Co ciekawe, pani na zdjęciu ma na sobie bardzo eleganckie, trzeba przyznać, ubrania uszyte z materiałów z UNRRA. Administracja Narodów Zjednoczonych do spraw Pomocy i Odbudowy była gł. amerykańską agencją pomocową, przesyłająca różne dary, działająca po wojnie (1945-1947) m.in. w Polsce, a wspominaną w naszej rodzinie z estymą i wdzięcznością jako „Ciocia Unrra”.

4° Koziorożec

„Lampa westalki płonąca jasnym ogniem. Umysł wzniosły i wyjątkowy, oddający się przede wszystkim studiom nad sprawami ducha. Mamy tutaj do czynienia z aspiracjami i intuicją w stopniu najwyższym. Urodzony zechce w ciszy swej izdebki szukać klucza do wielu najwyższych tajemnic ludzkiego życia i umysłu – i go znajdzie. Osiągnie wysoką pozycję w jakiejś sferze i zostanie niekwestionowanym liderem dla ludzkości, formującym umysły. Od tego, co tylko światowe i plugawe jego myśl będzie stronić. Zostanie obdarzony intuicyjną percepcją prawd wiecznych. Oto stopień INICJACJI.”

Lampy oliwne z postacią westalki (ang. vestal lamp) są spotykane w angielskiej XIX-w. ceramice Wedgwooda. Westalki były w starożytnym Rzymie otoczonymi szczególnym szacunkiem dziewiczymi kapłankami bogini ogniska domowego Westy. Westalkę nader rzadko przedstawia się z lampą. Typowym atrybutem, oprócz stroju z welonem i amfory, jest ogień podtrzymywany przez nią na ołtarzu bogini.

Kapłankę Westy z płonącą lampą, wspaniałe wyrzeźbioną przez Raffaele Montiego (1818-81) Sepharial zapewne mógł też zobaczyć w Chatsworth House w Derbyshire.

14° Wodnik

„Zniszczony most łączący brzegi wartkiego strumienia. Symbol człowieka, który będzie nękany nieprzewidzianymi niebezpieczeństwami. Powinien zatem czujnie i z należytą rozwagą poruszać się po wąskich ścieżkach życia, pełnego walki o byt. Kiedy dożyje do wieku średniego, nastąpi wielka katastrofa, wskutek której albo straci sprawność w kończynie, albo całkowicie ucierpią wszystkie jego sprawy. Stanie więc w obliczu kolapsacji i może wpakować się w spore kłopoty. Jest pewien, iż w znaczący sposób służy innym, może być nawet autorem bardzo mądrych poradników, ale jednak sam będzie potrzebować pomocy i wsparcia prawie do końca swych dni, chociaż niemal od dzieciństwa musiał być samowystarczalny. Stopień KOLAPSACJI.”

Oto zdjęcie zawalonego przez powodzie i ze starości mostu nad potokiem gdzieś w Tatrach. Trzeba uważać aby przypadkiem po nim nie przechodzić. Ale trudno go znaleźć... Musisz się natrudzić, aby trafić w życiu na taki kompletnie załamany mostek. Zawsze jest nadzieja. Więc tako radzi Charubel: „Nie załamuj się i studiuj swój horoskop” (20° Lew). Nie ulegajmy determinizmowi!

Fragmenty "Symboliki stopni zodiaku" Charubela

 

 

 

„Gdziekolwiek jest prawda, tam jest jej symbol; symbole są bardziej prawdziwe niż język, bardziej elokwentne niźli poezja, bardziej sugestywne od definicji i najbardziej wartościowe, ponieważ raczej wskazują na Nieznane, aniżeli odwzorowują Znane."

Ten cytat z pism Towarzystwa Teozoficznego („Doktryna chrześcijańska w rozumieniu mistyków”) jest umieszczony jako motto do trzeciego brytyjskiego wydania ''The Degrees of The Zodiac Symbolised”Charubela (i Sephariala). Dla Państwa zachęty publikuję fragmenty tej jakże przydatnej książki. Ostatnio wydało ją po polsku Polskie Towarzystwo Astrologiczne. Mam przyjemność być współautorką tłumaczenia.

21° Bliźnięta

„Podróżny z trudem brnący pośród straszliwej śnieżnej burzy. Idzie naprzód w nadziei dotarcia do schronienia, lecz burza wzmaga się, staje się coraz ciemniej i ciemniej. Śmiałek zatraca się w ciemnościach. Ten symbol mówi sam za siebie. Słońce, które zachodzi w jednym miejscu globu, gdzie indziej wschodzi .”

Obraz ten przywodzi na myśl historię wielkiego austriackiego himalaisty Hermanna Buhla (1924-1957).Był on pierwszym w historii zdobywcą ośmiotysięcznika – w 1953 r. wszedł na Nanga Parbat (8126 m) w Himalajach, a parę lat później na Broad Peak (8047 m) w Karakorum. Następnie próbował zdobyć położony niedaleko dziewiczy szczyt Chogolisa II (7654 m). Będąc już bardzo blisko wierzchołka spadł z nawisem śnieżnym w przepaść i nigdy go nie odnaleziono. Oto zdjęcie grani Chogolisy z urywającym się śladem Buhla.

14° Rak

„Żongler występujący przed publicznością i jego rekwizyty. Stopień sygnifikuje tego, kto jest wszechstronnie uzdolniony. Nigdy nie jest pozbawiony środków do życia. Może zawsze zaangażować swój umysł do dowolnego zadania, a ręce – do dowolnej pracy.”

W tym stopniu ascendent ma najbogatszy człowiek na świecie, czyli Elon Musk. Zwrócił na to uwagę Pan dr Piotr Piotrowski, prezes Polskiego Towarzystwa Astrologicznego i wydawca naszej książki, w swym artykule w ostatnim lipcowym numerze Nieznanego Świata. Musicie przyznać że idealnie pasuje. Zamiast zdjęcia ogólnie znanej twarzy Elona Muska proponuję obraz angielskiego malarza holenderskiego pochodzenia Lawrence'a Alma-Tademy (1836-1912), znanego z nadzwyczaj wiernych przedstawień starożytności. Namalował oto takiego egipskiego żonglera.

19° Rak

„Człowiek z książką leżącą przed nim, chyba bardzo starą. Ma wygląd jak z dawnych portretów. Osoba poświęcająca się studiom, głęboki myśliciel, zdolny borykać się z zawiłymi zagadnieniami .Kocha swe książki, a jego badania służą raczej własnej satysfakcji. Nie ma zamiaru wydawać ich drukiem. Jest wolny od tego szaleństwa.” 

Czyż to nie jest Faust w wersjach z różnych wieków? Chociażby na obrazie naszego Franciszka Żmurki (1859-1910).

25° Rak

„Gonna sosna, bardzo wyniosła. Szlachetny człowiek. Umysł o wielkich aspiracjach. Jego korzystny wpływ da się odczuć nie tylko w jego najbliższym otoczeniu. Czyny będą przemawiać głośniej niż słowa.”

Zdjęcie najstarszej w Puszczy Kampinoskiej Sosny Królowej Bony. Wbrew nazwie, królowej nie pamięta, ale jest bardzo wyniosła, czyli w języku staropolskim „gonna”.

8° Waga

„Figura przypominająca to, co jest zwane węzłem kochanków. Empatyczna osoba, mająca ogromną zdolność do współodczuwania, wielce uczuciowa, bardzo ufna. Jednakże on lub ona może przejść przez życie niezauważona, z najsubtelniejszymi, ale nieodwzajemnionymi uczuciami swej duszy.”

Węzeł kochanków lub węzeł prawdziwej miłości. Ang. ''true lover's knot''. Splecione dwa serca albo przecinające się dwa pierścienie. Celtycki symbol wiecznej miłości. Spotykany często w formie pięknej biżuterii.

11° Waga

„Pasterz jak z dawnych czasów, pośrodku swego stada, z laską pasterską stojący. Zapowiada osobę o wielkiej roztropności, mającą szczególne upodobanie do wiejskiego życia. Jest to jedyny stopień w tym znaku, który daje pod nim urodzonemu zdolność adaptacji do zwyczajnej egzystencji. Jednocześnie jego posiadacz obdarzony jest sporą mądrością dotyczącą rzeczy tego świata. Niechaj mieszka wśród górskiej scenerii i ma do czynienia z owcami oraz bydłem.”

Takie oto zdjęcie pięknej pasterki Ewy, poszukującej nad Biebrzą rzadkich ptaków.

25° Waga

„Harfa walijska. Równowaga umysłu, spokojne usposobienie, całkowita przewidywalność. Stopień pasywności. Miłośnik tego, co harmonijne we wszystkim.”

Harfa walijska, zwana też potrójną harfą włoską, ma trzy równoległe rzędy strun. Jest znana na Wyspach Brytyjskich od pocz. XVII w. Obecnie gra się na niej muzykę folkową. Oto dawny wirtuoz, John Roberts z Newtown (ok. 1816-1894). Ten cygański muzyk występował przed królową Wiktorią (1819-1901), w zespole ze swoimi siedmioma synami i siostrzeńcem.

30° Waga

„Kruk na kamieniu usiadł. Duża indywidualność. Ponurość. Osoba chciwa, destruktywna lub mściwa; nieprzenikniona. Samotnik. Mizantrop.” 

Piękne zdjęcie ze Sławkowskiego Szczytu (2453 m) w Tatrach. Ten w rzeczywistości mądry i długowieczny ptak pozował z odległości metra przez kilkanaście minut jak supermodelka.

24° Skorpion

„Kobieta na kamieniu nagrobnym siedząca płacze. Ktoś wrażliwy i pełen współczucia. Z powodu śmierci przyjaciół dozna wiele smutku. Woli przebywać po zacienionej aniżeli po słonecznej stronie życia.” 

Jednym z najpiękniejszych pomników na warszawskich Starych Powązkach jest nagrobek Fragetów. To rodzina fabrykantów słynąca przed wojną z produkcji eleganckich sztućców.

1° Wodnik

„Człowiek na rozstajnych drogach. Nie wie, którą ma wybrać. Słaby charakter. Ten, kto przez swe niezdecydowanie nie poczyni postępu w świecie.” 

Ktoś na rozdrożu to niekoniecznie słabeusz. Sam Herakles stanął przed koniecznością wyboru między arete i hedone, czyli pomiędzy cnotą i powinnością a przyjemnościami. Podobnie chrześcijański rycerz Tannhäuser, znany z niemieckich legend i opery Richarda Wagnera, musiał wyrwać się z niewoli rozkoszy w objęciach bogini Wenus (a jakże, we własnej osobie) aby spełnić swą powinność i udać się aż do samego papieża po rozgrzeszenie. Oto Tannhäuser z obrazu austriackiego malarza Gabriela von Maxa (1840-1915) - w zbiorach naszego Muzeum Narodowego.

11° Wodnik

„Wielka rakieta eksploduje w powietrzu nad tłumem. Ktoś szukający chwilowej popularności i ją zyskujący, ale kończy się ona szybko.” 

Rakiety prochowe były znane w Europie już od XIV w, W XVIII w. armia brytyjska używała tzw. rac kongrewskich, od nazwiska ich wynalazcy Williama Congreve (1772-1828). Brytyjczycy stosowali broń rakietową w wojnach napoleońskich i podczas toczącej się w tym samym czasie wojny z USA. Amerykański hymn wspomina o „oślepiającej czerwieni rakiet” w oblężeniu fortu pod Baltimore w 1814 r. Józef Bem (1794-1850) użył rac kongrewskich podczas bitwy pod Ostrołęką w powstaniu listopadowym (1831). Na ilustracji taka całkiem mała, ale groźna rakieta odpalana jest akurat przez oficera carskiego.

5° Ryby

„Czarna kotara zwisająca, a człowiek patrzy na nią z rozpaczą. Otoczenie ponure. Wreszcie zdobywa się on na odwagę by podnieść zasłonę. Wchodzi do ciemnego korytarza, który prowadzi do jasnego światła dnia. Kimkolwiek jesteś mając ten stopień na ascendencie twym, bądź gotów na próby, a nie porzucaj nadziei. Gdyż zanim skończysz czterdzieści lat, twój dzień zaświta. ”

Jest zaiste wstrząsające opowiadanie Henryka Sienkiewicza z „Baśni i legend” o młodzieńcu greckim, który wspinał się na Olimp chcąc dotrzeć do Prawdy. Kiedy dotarł na szczyt, zobaczył postać spowitą w trzy zasłony. Podniósłszy trzecią oślepł od blasku Prawdy i spadł w przepaść. My astrolodzy mamy przywilej zaglądania za mroczną zasłonę przeznaczenia. Musimy przeto bardzo uważać by nie oślepnąć. Jako ilustracja posłuży scena rozdarcia się zasłony w świątyni jerozolimskiej po śmierci Jezusa. Ukazuje się za nią blask Prawdy, a od niego niektórzy ślepną.

Przygody tłumacza na wyboistej ścieżce symboli stopni zodiaku

 

Ostatnio nakładem Polskiego Towarzystwa Astrologicznego ukazała się książka pt. Symbolika stopni zodiaku. Zawiera ona obszerny opis każdego stopnia zodiaku autorstwa Charubela oraz Sephariala. Wydanie opatrzył przedmową prezes Towarzystwa, znakomity astrolog, pan dr Piotr Piotrowski. Mam przyjemność być współautorką tłumaczenia tej intrygującej książki.

 

 

👁️‍🗨️ KIM BYLI CHARUBEL I SEPHARIAL?

Charubel i znacznie od niego młodszy Sepharial byli wpływowymi brytyjskimi ezoterykami związanymi z Towarzystwem Teozoficznym, działającymi na przełomie XIX i XX w.

Charubel – czyli John Thomas – przyjął swój pseudonim od księcia Cherubinów Kerubiela z Księgi Henocha. Twierdził, że otrzymał wizje od swoich duchowych przewodników i na ich podstawie przypisał mistyczne symbole poszczególnym stopniom rozmieszczonym na niebieskiej ekliptyce.
Autor kreśli przed naszymi oczami sugestywne obrazy, które czytane z uważnością, ożywają w naszej wyobraźni jak sceny z głębokiego snu. Każdy opis stopnia zodiaku składa się z wizji oraz jej interpretacji.

Drugim z mistycznych autorów jest Sepharial – czyli Walter Gorn Old - który przyjął to anielskie imię na cześć księcia Serafinów (Serafiel), również z Księgi Henocha.
Jego La Volasfera ma podobną strukturę – każdemu stopniowi przypisana jest wizja, jej interpretacja oraz krótkie, trafne podsumowanie.
Sepharial utrzymywał, że same wizje pochodzą od innego jasnowidza, signora Antonia Borellego – tajemniczego autora, o którym do dziś niewiele wiadomo. Być może istniał naprawdę, być może był tylko fikcyjną postacią. Niezależnie jednak od tego, kto był rzeczywistym autorem, obrazy poszczególnych stopni zodiaku fascynują i prowokują do refleksji.

 

🧭 CHARUBEL VS SEPHARIAL – DWIE DROGI, DWIE WIZJE

Opisy obu autorów znacznie różnią od siebie w swojej wymowie. Jak piszą brytyjscy wydawcy pracy: ”jedna interpretacja może odnosić się do spraw ciała, a druga do osobistego usposobienia” (s. 18). Symbole są niezwykle wyraziste i z tego powodu nierzadko mocno wartościujące i zdecydowanie deterministyczne, np.:

„4° Barana Człowiek ubrany w wytworną, ornamentowaną szatę, w najwspanialszym gatunku. Stoi pośrodku ogrodu obfitości, pełnego drzew owocowych, kwiatów i fontann. Słońce jasno świeci, a on zdaje się cieszyć swoją niezwykłością w samouwielbieniu. Najszczęśliwszy stopień; fortuna uśmiecha się do właściciela horoskopu, od początku do końca i obsypuje go swymi najwyborniejszymi darami. To jednakże nie będzie rezultatem jakiejś jego szczególnej zasługi, ale raczej wielkiego szczęścia. On lub ona będzie dumna jak paw.” (Charubel, s. 23/24)

Mamy np. takie opisy, musicie przyznać, że niezwykle pogodne:

„26° Byka Piękna kobieta, prowadząca dziecko za rękę, zbierająca kwiaty po drodze. Osoba sympatyczna i kochająca. Znajduje swe szczęście w sprawach codziennych. Lubi harmonię w domu. Jest wyjątkowo tolerancyjna, we wszystkim. Jest to stopień Zgody.” (Sepharial, s. 94)

Albo wielce protekcjonalne wskazówki Sephariala:

„23° Koziorożca Przewrócony kieliszek do wina. Wskazuje na człowieka, który nie potrafi zapanować nad swoimi uczuciami i namiętnościami. W rezultacie marnuje się, popada w skrajności i ekstrawagancje. Jest obdarzony sporą inteligencją, łagodnym i przyjemnym charakterem, szlachetnym i przyjaznym usposobieniem. Lecz jego niezdolność do kontrolowania emocji odwróci przychylność fortuny i doprowadzi go do zguby. Tak więc, jeżeli nie będzie pozostawać pod ciągłym kierownictwem silnej ręki, w końcu zostanie rzucony na pastwę swego losu, ogołocony ze wszystkiego, co czyni go pożądanym kompanem lub człowiekiem przydatnym. Jest to stopień Niepohamowania.” (Sepharial, s. 151)

Interpretacje Charubela i Sephariala odwołują się często do archetypów – uniwersalnych, ale zakorzenionych także w ich własnym, XIX-wiecznym, brytyjskim kręgu kulturowym.
Dla nas, tłumaczy, było to nie lada wyzwanie – niektóre symbole wymagały głębokich poszukiwań w źródłach historycznych, ezoterycznych, czy nawet marynistycznych, jako że „Brytania panuje nad falami”. Czasem nawet znajdowaliśmy cytaty i parafrazy... z Biblii Króla Jakuba.

Symbole i ich interpretacje odnoszą się przede wszystkim do ascendentu.Warto sprawdzić, co mówi Twój stopień ascendentu, ale także stopień, w którym znajduje się Twe Słońce czy Księżyc.

Dzieło Charubela i Sephariala było wykorzystywane do prostej rektyfikacji horoskopów. Zdecydowanie należy przeciwstawić się takiej praktyce. Skuteczne ustalenie dokładnego stopnia ascendentu jest procesem żmudnym. Na ogół wymaga zastosowania Morinusowskich dyrekcji prymarnych, a także pewnych metod statystycznych.

⚠️ CZY SYMBOL MOŻE PRZESĄDZIĆ O LOSIE?

Muszę z naciskiem podkreślić, iż nie wolno łatwo ulegać deterministycznej wymowie niektórych opisów stopni, symbolizujących jakieś wyjątkowo przykre i całkowicie nieuniknione zdarzenia w życiu urodzonego „pod pechową gwiazdą”. Charakter człowieka, a zatem i jego los, zależy od całego horoskopu, a nie tylko stopnia ascendentu. Nadto jestem przekonana, że niektóre decyzje podejmujemy w sposób całkowicie wolny, a więc nie każde, nawet istotne zdarzenie, można przewidzieć w horoskopie.

 

📚 GDZIE KUPIĆ?

Serdecznie zapraszam do zakupu książki na stronie Polskiego Towarzystwa Astrologicznego: https://astrolog.org.pl/biblioteka/biblioteka-pta

Znakomite możliwości astrologii horarnej

 

 

🌠 ASTROLOGIA HORARNA – SZTUKA PYTANIA W ODPOWIEDNIM MOMENCIE

 

Astrologia horarna daje celne odpowiedzi na rozmaite pytania dotyczące spraw życia codziennego, bardzo dla nas ważnych i tych mniej istotnych. 

Z horoskopu postawionego na dzień naszych urodzin nie możemy wywnioskować np. czy będziemy mieli udany wyjazd na wakacje, czy syn dostanie się do wymarzonego liceum,  lub czy nasz kot wyzdrowieje.

Horoskop natalny pokazuje charakter osoby i najważniejsze wydarzenia z jej życia.

Horoskop horarny dotyczy spraw konkretnych, tu i teraz, w przyszłości, ale także tajemnic przeszłości.

 

 

📍 JAK TO WYGLĄDA W PRAKTYCE?

 

W praktyce wygląda to tak:

Klient zadaje pytanie, które uważa za istotne.

Astrolog notuje dokładną datę i godzinę postawienia pytania. Bierze też pod uwagę miejsce.

Następnie sporządza dokładny wykres prezentujący układ planet i domów w momencie zadania pytania.

Taki horoskop wygląda tak samo jak horoskop urodzeniowy - ponieważ pokazuje moment powstania (czyli urodzenia się) pytania.

 

🎭 PLANETY GRAJĄ ROLĘ – NIE ZAWSZE SIEBIE! 

 

Interpretujemy ten horoskop z użyciem specjalnych technik typowych dla astrologii horarnej. Osoba czy rzecz w horarnej mapie reprezentowana jest przez konkretną planetę (sygnifikator). Ta planeta jest jakby aktorem, który ma do odegrania rolę na scenie. I nie musi Wenus grać amanta, a Saturn skąpego ojca. Może być dokładnie odwrotnie! Planety są tu zdolnymi artystami, mogącymi kreować dowolną rolę, a nie tylko portretować siebie. Cała subtelna analiza opiera się na opisaniu złożonych relacji między sygnifikatorami.

Jest to technika siedemnastowieczna, stosowana przez wybitnego angielskiego astrologa Williama Lilly’ego, a dopracowana do perfekcji przez współczesnych kontynuatorów, zwł. uczniów dwudziestowiecznej brytyjskiej astrolożki Olivii Barclay.

 

Portret Wiliama Lilly'ego źródło Wikipedia

 

(Plakietka na dawnej rezydencji Lilly'ego( oznaczano nią domy ludzi szczególnie zasłużonych). 

źródło Wikipedia
 
 

🔮 CZYM HORARNA ASTROLOGIA RÓŻNI SIĘ OD TAROTA CZY RUN? 

 

Jeżeli korzystacie z usług tarocistów, interpretatorów run czy specjalistów od innych systemów dywinacyjnych, to możecie zauważyć, iż astrologia horarna różni się od nich tym, że:

• Układ planet i domów w momencie stawiania pytania jest ustalony raz na zawsze - na tej podstawie astrolog opisuje kontekst pytania, szeroko interpretuje sytuację pytającego i może również odpowiedzieć na pytania dodatkowe.

• Do tak ustalonego horoskopu można w każdej chwili wrócić - nie znika tak jak układ tarota czy run.

 

🧠 TO NIE MAGIA – TO ANALIZA

 

Astrologia horarna nie jest magią ani dywinacją, tylko racjonalną analizą, trzymającą się ściśle określonych zasad.

 

❓O CO MOŻNA PYTAĆ?

 

Pytania mogą dotyczyć prawie każdej dziedziny życia i każdego problemu.

Dla uzyskania prawidłowej odpowiedzi najważniejsze jest dokładne sformułowanie zapytania, a także emocjonalnie zaangażowanie kwerenta - czyli tego, kto poprosił astrologa o poradę.

 

⚖️ ZASADY, KTÓRYCH TRZEBA PRZESTRZEGAĆ

 

Ważne:

• Nie zadajemy dwa razy tego samego pytania częściej niż raz na 3 miesiące.

• Nie możemy pytać o to, o co w danym momencie zapytałoby wiele osób, np. kto zostanie papieżem gdy rozpoczęło się już konklawe albo pytać o rzeczy bardzo ogólne typu czy politycy z natury kłamią.

• Nie można dać odpowiedzi na pytanie, które byłoby konsekwencją zdarzenia, które się jeszcze nie wydarzyło. Np. czy Sławosz Uznański-Wiśniewski  szczęśliwie wróci z kosmosu? Przecież jeszcze nie poleciał. Może nastąpić opóźnienie lub nawet odwołanie lotu z tysiąca przyczyn. W momencie pisania tego artykułu przełożono start. Notabene: serdecznie trzymamy kciuki za naszego kosmonautę!

• Bezwzględnie nie wolno zadawać pytania z chęci łatwego zysku, by obstawić zakład u bukmachera.

• Jeśli zadamy pytanie tylko z ciekawości - także nie uzyskamy prawidłowej odpowiedzi.

Kiedyś dokładna data i godzina urodzenia była znana tylko w rodzinach władców - a opisana powyżej technika mogła być stosowana w odniesieniu do wszystkich osób i prawie wszystkich pytań.

Obecnie wielce obiecujące rezultaty daje użycie metod astrologii horarnej do niektórych prognoz politycznych, będących domeną astrologii mundalnej.